The Cat and The Moon

"El gato iba de un lugar a otro,
la luna daba vueltas como un trompo,
y el pariente más cercano a la luna,
ese gato furtivo, miraba hacia arriba.
El negro Minnaloushe contemplaba la luna,
vagando y maullando,
pues la luz pura y fría en el cielo
inquietaba su sangre animal.
Corre sobre la hierba Minnaloushe
levantando sus patas delicadas.
¿Bailas acaso, Minnaloushe?.
Cuando dos seres afines se encuentran
¿qué mejor que bailar?.
Tal vez la luna aprenderá,
cansada de costumbres cortesanas,
otro paso de danza.
Minnaloushe se desliza por la hierba
de un lugar a otro bañado por la luz
de la luna sagrada y elevada
que ha entrado en otra fase.
¿Acaso sabe Minnaloushe que sus discípulos
irán de cambio en cambio
y de llena a creciente,
y de creciente a llena cambiarán?.
Minnaloushe se desliza por la hierba,
solitario, importante, sabio,
levantando hacia la luna cambiante
esos ojos cambiantes."

(El Gato y La Luna ‒ W. B. Yeats)